|
|
28.
|
|
|
%d %s left
|
|
|
TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
Example: "59 minutes left"
|
|
|
|
|
%d %s йисна
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:736
|
|
|
29.
|
|
|
%s (charged)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
|
|
|
|
|
%s (юьйлина ю)
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:793
|
|
|
30.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:810
|
|
|
31.
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
|
|
|
|
|
(%s, %.0lf%%)
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:882
|
|
|
32.
|
|
|
(%s)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
|
|
|
|
|
(%s)
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:887
|
|
|
33.
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
|
TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
|
|
|
|
|
(%.0lf%%)
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:892
|
|
|
34.
|
|
|
Charge level
|
|
|
|
|
Юларан тIегIа
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:566
|
|
|
35.
|
|
|
Show Time in Menu Bar
|
|
|
|
|
Менюн панель тIехь хан гайта
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:634
|
|
|
36.
|
|
|
Show Percentage in Menu Bar
|
|
|
|
|
Менюн панель тIехь проценташ гайта
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:638
|
|
|
37.
|
|
|
Power Settings…
|
|
|
|
|
Юларан нисдар...
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:642
|
