|
|
31.
|
|
|
SIM Error
|
|
|
|
|
Error SIM
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:97
|
|
|
32.
|
|
|
SIM Locked
|
|
|
|
|
SIM varr.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:105
|
|
|
33.
|
|
|
Unregistered
|
|
|
|
|
Pas enregistrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:118
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:123
|
|
|
35.
|
|
|
Denied
|
|
|
|
|
Refusat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:128
|
|
|
36.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
Recèrca en cors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:133
|
|
|
37.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
38.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Fòra linha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
39.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Paramètres mobil…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
40.
|
|
|
Connect to “%1”
|
|
|
|
|
Connectat a “%1”
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/agent/SecretRequest.cpp:61
|
