|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Nepareizs %{1} PIN
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Šīs būs jūs pēdējais mēģinājums.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Ja %{1} PIN ir nepareizi ievadīts, jums vajadzēs ievadīt PUK kodu, lai atbloķētu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Diemžēl jūsu %{1} tagad ir bloķēta.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet savu PUK kodu, lai atbloķētu SIM karti.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Iespējams, jums būs jāsazinās ar tīkla operatoru, lai saņemtu PUK kodu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Diemžēl nepareizs PUK.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ja PUK kods tiek ievadīts nepareizi, jūsu SIM karte tiks bloķēta un to vajadzēs nomainīt.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Lūdzu, sazinieties ar tīkla operatoru.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Jūsu SIM karte tagad ir pavisam bloķēta un tā ir jānomaina.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
