|
|
17.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
PUKコードの入力
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
%{1}のPUKコードを入力
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
残り: %d回
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
新しい%{1} PINを入力
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
|
|
21.
|
|
|
Confirm new %{1} PIN
|
|
|
|
|
新しい %{1} PINの確認
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:334
|
|
|
22.
|
|
|
PIN codes did not match.
|
|
|
|
|
PINコードが一致しませんでした。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:373
|
|
|
23.
|
|
|
Enter SIM PIN
|
|
|
|
|
SIM PINの入力
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:495
src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:523
|
|
|
24.
|
|
|
Enter new PIN code
|
|
|
|
|
新しいPINコードの入力
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:506
src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:516
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm new PIN code
|
|
|
|
|
新しいPINコードの確認
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:510
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to change PIN.
|
|
|
|
|
PINの変更に失敗しました。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:522
|
