|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Duilich ach tha a' PIN airson %{1} cearr.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Seo an oidhirp mu dheireadh agad.
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Mur cuir thu a' PIN airson %{1} a-steach mar bu chòir, bidh feum agad air a' PUK agad gus a' ghlas a thoirt dheth.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Duilich ach tha a' %{1} agad glaiste a-nis.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Cuir a-steach an còd PUK agad gus a' ghlas a thoirt far na cairt SIM.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Dh'fhaoidte gum feum thu fios a chur gu solaraiche an lìonraidh agad airson a' chòd PUK agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Duilich ach tha a' PUK cearr.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Mur cuir thu an còd PUK a-steach mar bu chòir, thèid a' chairt SIM agad a ghlasadh 's feumaidh tu tè ùr fhaighinn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Cuir fios gu solaraiche an lìonraidh agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Tha a' chairt SIM agad glaiste gu buan a-nis 's feumaidh tu tè ùr fhaighinn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
