Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

2130 of 44 results
21.
Confirm new %{1} PIN
Dearbhaich a' PIN ùr airson %{1}
Translated by GunChleoc
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:334
22.
PIN codes did not match.
Cha robh an dà chòd PIN co-ionnann
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:373
23.
Enter SIM PIN
Cuir a-steach PIN an t-SIM
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:495 src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:523
24.
Enter new PIN code
Cuir a-steach còd PIN ùr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:506 src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:516
25.
Confirm new PIN code
Dearbh an còd PIN ùr
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:510
26.
Failed to change PIN.
Dh'fhàillig atharrachadh a' PIN.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:522
27.
Wi-Fi
TODO Move this into a new class
WiFi
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/indicator/factory.cpp:193
28.
Other network…
Lìonra eile...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../src/indicator/menuitems/wifi-link-item.cpp:109
29.
Wi-Fi settings…
Roghainnean WiFi…
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
30.
No SIM
Gun SIM
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:90
2130 of 44 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.