|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Duilich ach tha a' PUK cearr.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Mur cuir thu an còd PUK a-steach mar bu chòir, thèid a' chairt SIM agad a ghlasadh 's feumaidh tu tè ùr fhaighinn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Cuir fios gu solaraiche an lìonraidh agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Tha a' chairt SIM agad glaiste gu buan a-nis 's feumaidh tu tè ùr fhaighinn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
15.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Cuir fios gu solaraiche an t-seirbheis agad.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
16.
|
|
|
Enter %{1} PIN
|
|
|
|
|
Cuir a-steach a' PIN airson %{1}
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
Cuir a-steach an còd PUK
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
Cuir a-steach an còd PUK airson %{1}
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
%d oidhirp air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
%d oidhirp air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
%d oidhirpean air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
%d oidhirp air fhàgail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
Cuir a-steach a' PIN ùr airson %{1}
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
