|
|
1.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Mode avion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
|
|
2.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Réseau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carte réseau
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
3.
|
|
|
Sorry, incorrect PIN
|
|
|
|
|
Désolé, NIP erroné
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, code PIN incorrect
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK
|
|
|
|
|
Désolé, CPD erronée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, code PUK incorrect
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Désolé, NIP %{1] erroné.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, code PIN %{1} incorrect.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Ceci sera votre dernière essai.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ceci sera votre dernière tentative.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Si le NIP %{1] est saisi de façon incorrecte, votre CPD sera exigée pour déverrouiller.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si le code PIN %{1} est saisi de manière incorrecte, vous aurez besoin de votre code PUK pour déverrouiller.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Désolé, votre %{1} est maintenant bloqué.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désolé, votre %{1} est désormais bloqué.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre CPD pour débloquer la carte SIM.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez saisir votre code PUK pour débloquer votre carte SIM.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Vous pourriez devoir contacter votre fournisseur de réseau pour obtenir votre CPD.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous aurez sans doute besoin de contacter votre opérateur pour obtenir votre code PUK.
|
|
|
French
indicator-network in Ubuntu Utopic package "indicator-network"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
