|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
El codi PIN per a %{1} és incorrecte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Este serà el darrer intent.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Si introduïu el codi PIN per a %{1} de manera incorrecta, vos caldrà utilitzar el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
S'ha bloquejat %{1}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Introduïu el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Pot ser que hàgeu de contactar el vostre proveïdor de xarxa mòbil per obtindre el codi PUK.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
El codi PUK és incorrecte.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Si introduïu el codi PUK de manera incorrecta, es bloquejarà la targeta SIM i caldrà reemplaçar-la.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Contacteu el proveïdor mòbil.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
La targeta SIM està bloquejada permanentment i requereix ésser reemplaçada.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
