|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
PIN nije ispravan %{1}
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Ovo ce biti vaš posljednji pokušaj.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Ako %{1} PIN nije unijet ispravno bit će vam potreban vaš PUK kod da otključate.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Vaš %{1} je sada blokiran.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Molim vas unesite svoj PUK kod da deblokirate SIM karticu.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Moguće je da ćete trebati kontaktirati mrežnog operatera za PUK kod.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Neispravan PUK.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ako PUK kod bude unesen neispravno, vaša SIM kartica ce biti blokirana i treba ju zamijeniti.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Molim vas da kontaktirate svog mrežnog operatera.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Vaša SIM kartica je sada trajno blokirana i treba zamjenu.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
