|
|
1.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அனைத்தையும் துடை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
அனைத்தையும் அழி
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
|
Located in
../src/im-phone-menu.c:76
|
|
|
2.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
இருக்கிறது
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
drtvasudevan
|
|
|
கிடைக்கக்கூடிய
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:67
|
|
|
3.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
வெளியே
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
தள்ளியநிலை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Arumugam
|
|
|
தூரமான
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:68
|
|
|
4.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
காரியமாயிருக்கிறேன்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
மும்முரம்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Zhakanini
|
|
|
வேலையில்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:69
|
|
|
5.
|
|
|
Invisible
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மறைவில்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
காணமுடியாத
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Vivek
|
|
|
பார்க்கமுடியாதது
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:70
|
|
|
6.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இணைப்பற்ற நிலை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
Barneedhar
|
|
|
இணைப்பில் இல்லை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Ramesh
|
|
|
இணைப்பு விலகி
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:71
|
|
|
7.
|
|
|
Clear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
துடை
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
shankeerth
|
|
|
காலி செய்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Jayaradha N
|
|
|
சுத்தம் செய்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../src/im-desktop-menu.c:367
|
|
|
8.
|
|
|
New Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
புதிய செய்திகள்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:231
|
|
|
9.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
செய்திகள்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
drtvasudevan
|
|
|
தகவல்கள்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
தமிழ்நேரம்
|
|
|
செய்தி
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:235
|
|
|
10.
|
|
|
Notifications
|
|
|
title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அறிவிப்புகள்
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages"
by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
|
|
Notifications
|
|
|
Tamil
indicator-messages in Ubuntu Utopic package "indicator-messages" by
Ubuntu Tamil Translators
|
|
|
|
Located in
../src/im-application-list.c:258
|
