Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
918 of 32 results
9.
%b %e
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated month and day.
en_US example: "%b %e" --> "Mar 27"
en_GB example: "%e %b" --> "27 Mar"
zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
%e. %b.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:172
10.
%Y
This strftime(3) format string shows the year.
%Y
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/formatter-desktop.cpp:176
11.
%A, %e %B %Y
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A, %e. %B %Y
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../src/menu.cpp:329
12.
Add Event…
add the 'Add Event…' menuitem
Ereignis hinzufügen …
Translated by Ghenrik
Reviewed by Hendrik Knackstedt
Located in ../src/menu.cpp:429
13.
Clock
Uhr
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/menu.cpp:439
14.
Time & Date settings…
Zeit- & Datumseinstellungen …
Translated by Moritz Gehlhaar
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/menu.cpp:491
15.
Date and Time
Datum und Uhrzeit
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/menu.cpp:546
16.
Time & Date
Zeit und Datum
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/menu.cpp:596
17.
%s (has alarms)
%s (mit Alarm)
Translated by Mele Coronato
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../src/menu.cpp:601
18.
%a, %l:%M %p
* strftime(3) format for abbreviated weekday,
hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
%a, %k:%M
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../src/snap.cpp:144
918 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benedict Etzel, CanviS, Christoph Klotz, ConnyLo, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Mele Coronato, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Phillip Sz, Robin Gloster, Steven Beer, Tobias Bannert, Zwulf, rm.