|
4.
|
|
|
option: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
voľba: %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/args.c:877
|
|
8.
|
|
|
Profile contains an unterminated comment
|
|
|
|
Profil obsahuje neukončený komentár
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1022
|
|
9.
|
|
|
Profile contains unpalatable characters
|
|
|
|
Profil obsahuje nepríjemné znaky
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/args.c:1060
|
|
11.
|
|
|
indent: Strange version-control value
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Divná hodnota version-control
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:463
|
|
12.
|
|
|
indent: Using numbered-existing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Použijú sa existujúce očíslované
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:464
|
|
13.
|
|
|
indent: Can't make backup filename of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Nemôžem vytvoriť záložnú kópiu súboru %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:495
|
|
14.
|
|
|
Can't open backup file %s
|
|
|
|
Nemôžem otvoriť záložný súbor %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:503
|
|
15.
|
|
|
Can't write to backup file %s
|
|
|
|
Nemôžem zapísať do záložného súboru %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:510
|
|
16.
|
|
|
Can't preserve modification time on backup file %s
|
|
|
|
Nemôžem zachovať čas zmeny záložného súboru %s
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/backup.c:523
|
|
17.
|
|
|
indent: Virtual memory exhausted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
indent: Vyčerpaná virtuálna pamäť.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/globs.c:46 src/globs.c:68
|