Ubuntu
help2man package

Browsing Serbian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “help2man”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
41.
Patterns use the Perl regular expression syntax and may be followed by
the
.IR i ,
.I s
or
.I m
modifiers (see
.BR perlre (1)).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Шаблони користе синтаксу регуларног израза Перла и за њима могу да
стоје
.IR i ,
.I s
или
.I m
измењивачи (погледајте
.BR perlre (1)).
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:118
42.
Lines before the first section or pattern which begin with `\-' are
processed as options. Anything else is silently ignored and may be
used for comments, RCS keywords and the like.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Редови пре првог одељка или шаблона који почињу са „\-“ се
обрађују као опције. Све остало се немо занемарује и може бити
коришћено за напомене, РЦС кључне речи и слично.
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:130
43.
The section output order (for those included) is:
Поредак резултата одељка (за оне укључене) је:
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:136
44.
other
остало
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:145
45.
Any
.B [NAME]
or
.B [SYNOPSIS]
sections appearing in the include file will replace what would have
automatically been produced (although you can still override the
former with
.B --name
if required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сваки
.B [НАЗИВ]
или
.B [УВОД]
одељак који се појави у датотеци укључивања ће заменити оно што је
самостално произведено (ипак можете још увек да прескочите
модел са
.B --name
ако је затражено).
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:153
46.
Other sections are prepended to the automatically produced output for
the standard sections given above, or included at
.I other
(above) in the order they were encountered in the include file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Остали одељци су прикачени самостално произведеном резултату за
стандардне одељке дате изнад, или укључени у
.I осталим
(изнад) по редоследу како су проналажени у датотеци укључивања.
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:166
47.
Placement of the text within the section may be explicitly requested by using
the syntax
.RI [< section ],
.RI [= section ]
or
.RI [> section ]
to place the additional text before, in place of, or after the default
output respectively.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Постављање текста унутар одељка може изричито бити затражено употребом
реченице
.RI [< section ],
.RI [= section ]
или
.RI [> section ]
да поставите додатни текст пре, уместо, или након основног
излаза појединачно.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:174
48.
AVAILABILITY
ДОСТУПНОСТ
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:185
49.
The latest version of this distribution is available on-line from:
Најновије издање ове расподеле је доступно на мрежи са:
Translated by Мирослав Николић
Located in help2man.h2m.PL:186
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мирослав Николић.