Ubuntu
hello package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “hello”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thông báo lỗi %s cho: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/hello.c:152
12.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trang chủ %s: <%s>
Translated by Clytie Siddall
Located in src/hello.c:156
13.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trang chủ %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated by Clytie Siddall
Located in src/hello.c:158
14.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nơi lưu trợ giúp chung cho các phần mềm GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/hello.c:161
15.
Copyright (C) %d Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bản quyền © %d Tổ chức Phần mềm Tự do.
Giấy phép GPL pb3+: Giấy phép Công cộng GNU phiên bản 3 hay mới hơn:
<http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Đây là phần mềm tự do: bạn có quyền thay đổi và phát hành lại nó.
KHÔNG CÓ BẢO HÀNH GÌ CẢ, với điều kiện được pháp luật cho phép.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/hello.c:179
16.
Unknown system error
Lỗi hệ thống không rõ
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in lib/error.c:191
17.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: tùy chọn “%s” chưa rõ ràng; khả năng là:
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn “--%s” không cho phép đối số
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn “%c%s” không cho phép đối số
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
20.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn “--%s” yêu cầu một đối số
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Trần Ngọc Quân.