Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Target file already exists
|
|
| 2008-05-04 |
Fișierul specificat există deja
|
|
| 89. |
File does not exist
|
|
| 2009-09-21 |
Fișier inexistent
|
|
| 104. |
Cancel
|
|
| 2009-09-21 |
Anulează
|
|
| 113. |
Can't open directory
|
|
| 2009-02-12 |
Nu se poate deschide dosarul
|
|
| 2008-05-02 |
Nu se poate deschide directorul
|
|
| 2008-05-02 |
Nu se poate deschide directorul
|
|
| 2008-05-02 |
Nu se poate deschide directorul
|
|
| 116. |
Operation unsupported
|
|
| 2009-02-12 |
Operațiune nesuportată
|
|
| 2008-05-02 |
Operaţiune nesuportată
|
|
| 2008-05-02 |
Operaţiune nesuportată
|
|
| 2008-05-02 |
Operaţiune nesuportată
|
|
| 117. |
The file is not a mountable
|
|
| 2009-02-12 |
Fișierul nu este montabil
|
|
| 2008-05-04 |
Fișierul nu este o montabil
|
|
| 2008-05-04 |
Fișierul nu este o montabil
|
|
| 2008-05-04 |
Fișierul nu este o montabil
|
|
| 118. |
%s on %s
|
|
| 2009-02-12 |
%s pe %s
|
|
| 2008-11-30 |
%s la %s
|
|
| 2008-11-30 |
%s la %s
|
|
| 120. |
No hostname specified
|
|
| 2009-09-21 |
Nu s-a specificat un nume de gazdă
|
|
| 2009-02-12 |
Nu ați specificat un nume de gazdă
|
|
| 2008-05-02 |
Nu aţi specificat un nume de gazdă
|
|
| 2008-05-02 |
Nu aţi specificat un nume de gazdă
|
|
| 2008-05-02 |
Nu aţi specificat un nume de gazdă
|
|
| 122. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2008-05-02 |
Nu se poate copia un director peste un alt director
|
|
| 123. |
Can't recursively copy directory
|
|
| 2008-05-02 |
Nu se poate copia recursiv directorul
|
|
| 124. |
Can't move directory over directory
|
|
| 2008-05-02 |
Nu se poate muta un director peste un alt director
|
|
| 127. |
The file was externally modified
|
|
| 2009-02-12 |
Fișierul a fost modificat de o aplicație externă
|
|
| 2008-05-02 |
Fişierul a fost modificat de o aplicație externă
|
|
| 2008-05-02 |
Fişierul a fost modificat de o aplicație externă
|
|
| 2008-05-02 |
Fişierul a fost modificat de o aplicație externă
|
|
| 131. |
/ on %s
|
|
| 2009-02-12 |
/ pe %s
|
|
| 2008-05-02 |
/ la %s
|
|
| 2008-05-02 |
/ la %s
|
|
| 2008-05-02 |
/ la %s
|
|
| 132. |
The file is not a directory
|
|
| 2008-05-02 |
Fișierul nu este un director
|
|
| 134. |
Unable to create temporary directory
|
|
| 2008-11-30 |
Nu s-a putut crea directorul temporar
|
|
| 2008-05-04 |
Nu s-a putut crea director temporar
|
|
| 2008-05-04 |
Nu s-a putut crea director temporar
|
|
| 135. |
No such file or directory
|
|
| 2009-02-12 |
Nu există un asemenea fișier sau director
|
|
| 2008-05-02 |
Nu există un asemenea fişier sau director
|
|
| 2008-05-02 |
Nu există un asemenea fişier sau director
|
|
| 2008-05-02 |
Nu există un asemenea fişier sau director
|
|
| 136. |
Can't copy file over directory
|
|
| 2008-11-30 |
Nu se poate copia fișierul peste director
|
|
| 2008-05-04 |
Nu se poate copia fișier peste director
|
|
| 2008-05-04 |
Nu se poate copia fișier peste director
|
|
| 137. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2008-05-02 |
Creare CD/DVD
|
|
| 138. |
File exists
|
|
| 2009-02-12 |
Fișierul există
|
|
| 2008-05-02 |
Fişierul există
|
|
| 2008-05-02 |
Fişierul există
|
|
| 2008-05-02 |
Fişierul există
|
|
