Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 506. |
Use a long listing format
|
|
| 2009-09-21 |
Folosește un format de afișare lung
|
|
| 507. |
Show completions
|
|
| 2009-09-21 |
Completează automat
|
|
| 510. |
Error: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare: %s
|
|
| 531. |
Error creating directory: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la crearea dosarului: %s
|
|
| 535. |
Mount as mountable
|
|
| 2009-09-21 |
Montează ca montabil
|
|
| 536. |
Mount volume with device file
|
|
| 2009-09-21 |
Montează volumul cu fișierul dispozitiv
|
|
| 538. |
Unmount
|
|
| 2009-09-21 |
Demontează
|
|
| 540. |
Unmount all mounts with the given scheme
|
|
| 2009-09-21 |
Demontează toate locațiile având schema dată
|
|
| 542. |
List
|
|
| 2009-09-21 |
Listă
|
|
| 543. |
Monitor events
|
|
| 2009-09-21 |
Urmărire evenimente
|
|
| 545. |
Error mounting location: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la montarea locației: %s
|
|
| 546. |
Error unmounting mount: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la demontarea locației: %s
|
|
| 547. |
Error finding enclosing mount: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Nu s-a găsit punctul de montare asociat :%s
|
|
| 549. |
Error mounting %s: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la montare %s: %s
|
|
| 550. |
Mounted %s at %s
|
|
| 2009-09-21 |
Montat %s la %s
|
|
| 551. |
No volume for device file %s
|
|
| 2009-09-21 |
Nu există volum pentru fișierul dispozitiv %s
|
|
| 554. |
Error moving file %s: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la mutarea fișierului %s: %s
|
|
| 556. |
%s: %s: error opening location: %s
|
|
| 2008-11-30 |
%s: %s: eroare la deschiderea locațiilor: %s
|
|
| 2008-05-04 |
%s: %s: eroare deschidere loc: %s
|
|
| 2008-05-04 |
%s: %s: eroare deschidere loc: %s
|
|
| 559. |
Rename successful. New uri: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Redenumire reușită: Noul uri: %s
|
|
| 562. |
Only create if not existing
|
|
| 2009-09-21 |
Creează doar dacă nu există
|
|
| 563. |
Append to end of file
|
|
| 2009-09-21 |
Adaugă la sfârșitul fișierului
|
|
| 565. |
Print new etag at end
|
|
| 2009-09-21 |
Afișează etag nou la sfârșit
|
|
| 566. |
The etag of the file being overwritten
|
|
| 2009-09-21 |
Etag-ul fișierului ce va fi suprascris
|
|
| 568. |
Error opening file: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la deschiderea fișierului: %s
|
|
| 569. |
Error reading stdin
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la citirea intrării standard
|
|
| 570. |
Error closing: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la închidere: %s
|
|
| 571. |
Etag not available
|
|
| 2009-09-21 |
Etag nedisponibil
|
|
| 578. |
Location not specified
|
|
| 2009-09-21 |
Locație nespecificată
|
|
| 579. |
Attribute not specified
|
|
| 2009-09-21 |
Atribut nespecificat
|
|
| 581. |
Invalid attribute type %s
|
|
| 2009-09-21 |
Atribut nevalid de tipul %s
|
|
| 582. |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la definirea atributului: %s
|
|
| 585. |
Error trashing file: %s
|
|
| 2009-09-21 |
Eroare la ștergerea fișierului: %s
|
|
