Translations by Tor Harald Thorland
Tor Harald Thorland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2006-04-17 |
Standard
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2006-04-09 |
Tetthet
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2006-04-09 |
Sidestørrelse
|
|
| 49. |
Borderless
|
|
| 2006-04-17 |
Rammeløs
|
|
| 53. |
Print Quality
|
|
| 2006-04-17 |
Utskriftskvalitet
|
|
| 58. |
Yellow Density
|
|
| 2006-04-09 |
Gul Tetthet
|
|
| 59. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-04-09 |
Juster gul tetthet
|
|
| 60. |
Black Density
|
|
| 2006-04-09 |
Svart Tetthet:
|
|
| 61. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-04-09 |
Juster svart tetthet
|
|
| 65. |
Off
|
|
| 2006-04-09 |
Av
|
|
| 71. |
Normal
|
|
| 2006-04-09 |
Normal
|
|
| 74. |
Black and White
|
|
| 2006-04-09 |
Sort/hvitt
|
|
| 77. |
Photo
|
|
| 2006-04-09 |
Foto
|
|
| 78. |
None
|
|
| 2006-04-09 |
Ingen
|
|
| 86. |
Threshold
|
|
| 2006-04-17 |
Terskel
|
|
| 87. |
Raw
|
|
| 2006-04-17 |
Rå
|
|
| 91. |
RGB
|
|
| 2006-04-09 |
RGB
|
|
| 92. |
CMY
|
|
| 2006-04-09 |
CMY
|
|
| 93. |
CMYK
|
|
| 2006-04-09 |
CMYK
|
|
| 94. |
KCMY
|
|
| 2006-04-09 |
KCMY
|
|
| 97. |
Color Correction
|
|
| 2006-04-09 |
Farge Korreksjon
|
|
| 108. |
Brightness
|
|
| 2006-04-09 |
Lysstyrke
|
|
| 109. |
Brightness of the print
|
|
| 2006-04-09 |
Lysstyrke på utskriften
|
|
| 110. |
Contrast
|
|
| 2006-04-09 |
Kontrast
|
|
| 124. |
Red
|
|
| 2006-04-09 |
Rød
|
|
| 126. |
Green
|
|
| 2006-04-09 |
Grønn
|
|
| 128. |
Blue
|
|
| 2006-04-17 |
Blå
|
|
| 178. |
%s must be between %f and %f (is %f)
|
|
| 2006-04-17 |
%s må være mellom %f og %f (er %f)
|
|
| 179. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2006-04-17 |
%s må være mellom %d og %d (er %d)
|
|
| 186. |
Page size is not valid
|
|
| 2006-04-09 |
Sidestørrelsen er ikke gyldig
|
|
| 187. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2006-04-09 |
Top marg må ikke være mindre enn %d
|
|
| 188. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2006-04-09 |
Venstre marg må ikke være mindre enn %d
|
|
| 314. |
Automatic
|
|
| 2006-04-09 |
Automatisk
|
|
| 315. |
Bidirectional
|
|
| 2006-04-09 |
Toveis
|
|
| 316. |
Unidirectional
|
|
| 2006-04-09 |
Enveis
|
|
| 412. |
Draft
|
|
| 2006-04-09 |
Kladd
|
|
| 427. |
Fast Economy
|
|
| 2006-04-09 |
Rask Økonomi
|
|
| 428. |
Economy
|
|
| 2006-04-09 |
Økonomi
|
|
| 431. |
Best
|
|
| 2006-04-09 |
Best
|
|
| 434. |
Mixed Text and Graphics
|
|
| 2006-04-09 |
Blandet Tekst og Grafikk
|
|
| 437. |
Page
|
|
| 2006-04-09 |
Side
|
|
| 438. |
Job
|
|
| 2006-04-09 |
Jobb
|
|
| 439. |
Image Type
|
|
| 2006-04-09 |
Bildetype
|
|
| 443. |
Page Number
|
|
| 2006-04-09 |
Sidetall
|
|
| 444. |
Page number
|
|
| 2006-04-09 |
Sidetall
|
|
| 447. |
Minimum X
|
|
| 2006-04-09 |
Minimum X
|
|
| 448. |
Minimum possible value for X
|
|
| 2006-04-09 |
Minste mulige verdi for X
|
|
| 449. |
Maximum X
|
|
| 2006-04-09 |
Maksimum X
|
|
| 450. |
Maximum possible X value
|
|
| 2006-04-09 |
Største mulige verdi for X
|
|
| 451. |
Minimum Y
|
|
| 2006-04-09 |
Minimum Y
|
|
