Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Default
|
|
| 2006-03-19 |
Sett til standardverdier
|
|
| 9. |
Ordered
|
|
| 2006-03-19 |
Ordnet
|
|
| 11. |
Fast
|
|
| 2006-03-19 |
Rask
|
|
| 12. |
Very Fast
|
|
| 2006-03-19 |
Meget rask
|
|
| 17. |
Density
|
|
| 2006-03-19 |
Tetthet:
|
|
| 19. |
Dither Algorithm
|
|
| 2006-03-19 |
Dither-algoritme
|
|
| 25. |
Page Size
|
|
| 2006-03-19 |
Størrelse
|
|
| 27. |
Media Type
|
|
| 2006-03-19 |
Medietype
|
|
| 29. |
Media Source
|
|
| 2006-03-19 |
Mediekilde
|
|
| 40. |
Resolution
|
|
| 2006-03-19 |
Oppløsning
|
|
| 41. |
Resolution and quality of the print
|
|
| 2006-03-19 |
Oppløsning og kvalitet på utskriften
|
|
| 42. |
Ink Type
|
|
| 2006-03-19 |
Blekktype
|
|
| 43. |
Type of ink in the printer
|
|
| 2006-03-19 |
Type blekk i skriveren
|
|
| 45. |
Printing Mode
|
|
| 2006-03-19 |
Raskt heltall
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-03-19 |
Tetthet:
|
|
| 56. |
Magenta Density
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 62. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-03-19 |
Lys cyan
|
|
| 73. |
Color
|
|
| 2006-03-19 |
Farger
|
|
| 74. |
Black and White
|
|
| 2006-03-19 |
Sort-hvitt
|
|
| 75. |
Both
|
|
| 2006-03-19 |
Begge
|
|
| 76. |
Black
|
|
| 2006-03-19 |
Sort
|
|
| 77. |
Photo
|
|
| 2006-03-19 |
Fotografi
|
|
| 80. |
Standard
|
|
| 2006-03-19 |
Standard
|
|
| 89. |
Grayscale
|
|
| 2006-03-19 |
Gråtoner
|
|
| 108. |
Brightness
|
|
| 2006-03-19 |
Lysstyrke:
|
|
| 109. |
Brightness of the print
|
|
| 2006-03-19 |
Sett høyde for utskriften
|
|
| 110. |
Contrast
|
|
| 2006-03-19 |
Kontrast:
|
|
| 118. |
Cyan
|
|
| 2006-03-19 |
Cyan
|
|
| 120. |
Magenta
|
|
| 2006-03-19 |
Magenta
|
|
| 122. |
Yellow
|
|
| 2006-03-19 |
Gul
|
|
| 177. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-03-19 |
%s er ikke en gyldig dither-algoritme
|
|
| 184. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2006-03-19 |
Ukjent skriver %s
|
|
| 185. |
%s out of range (value %d, min %d, max %d)
|
|
| 2006-03-19 |
%s utenfor området (verdi %d, min %d, maks %d)
|
|
| 186. |
Page size is not valid
|
|
| 2006-03-19 |
Bildestørrelsen er ikke gyldig
|
|
| 187. |
Top margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
Toppmargen må ikke være mindre enn null
|
|
| 188. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2006-03-19 |
Venstre marg må ikke være mindre enn null
|
|
| 314. |
Automatic
|
|
| 2006-03-19 |
Størrelse
|
|
| 323. |
This printer does not support raw printer output at depth %d
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2006-03-19 |
Skriver støtter ikke fargeutskrift
|
|
| 326. |
600 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
600 DPI
|
|
| 329. |
1200 DPI
|
|
| 2006-03-19 |
1200 DPI
|
|
| 336. |
test print
|
|
| 2006-03-19 |
testutskrift
|
|
| 341. |
Plain Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Vanlig papir
|
|
| 342. |
Glossy Film
|
|
| 2006-03-19 |
Glanset film
|
|
| 343. |
Transparencies
|
|
| 2006-03-19 |
Gjennomsiktighet
|
|
| 344. |
Envelopes
|
|
| 2006-03-19 |
Konvolutter
|
|
| 345. |
Matte Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Matt papir
|
|
| 346. |
Inkjet Paper
|
|
| 2006-03-19 |
Papir for blekkskriver
|
|
