Translations by Yvan
Yvan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
| 2006-05-02 |
Choisissez l'algorithme de tramage à utiliser.
"L'adaptative" Hybride produit généralement la meilleure qualité.
"Ordonné" est plus rapide et produit une qualité presque aussi bonne pour des photographies.
"Rapide" et "Très Rapide" sont extrémement rapides et fonctionnent bien pour du texte ou des tracés.
"Floyd-Steinberg Hybride" produit généralement des sorties inférieures.
|
|
| 101. |
Input Image Type
|
|
| 2006-05-02 |
Type d'Image d'Entrée
|
|
| 177. |
`%s' is not a valid %s
|
|
| 2006-05-02 |
'%s' n'est pas un paramètre valide de type %s
|
|
| 179. |
%s must be between %d and %d (is %d)
|
|
| 2006-05-02 |
%s doit être compris entre %d et %d (est %d)
|
|
| 638. |
Light Cyan
|
|
| 2006-05-02 |
Cyan Clair
|
|
