Translations by slong
slong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2006-04-12 |
Type de support (papier ordinaire, papier photo, etc...)
|
|
| 38. |
Fine adjustment to horizontal position for CD printing
|
|
| 2006-04-12 |
Affinement de la position horizontale pour l'impression CD
|
|
| 50. |
Print without borders
|
|
| 2006-04-12 |
Impression sans cadre
|
|
| 53. |
Print Quality
|
|
| 2006-04-12 |
Qualité d'impression
|
|
| 54. |
Cyan Density
|
|
| 2006-04-12 |
Densité :
|
|
| 84. |
Uncorrected
|
|
| 2006-04-12 |
Non corrigé
|
|
| 96. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2006-04-12 |
Gamma pour le canal raw
|
|
| 97. |
Color Correction
|
|
| 2006-04-12 |
Correction de couleur
|
|
| 98. |
Color correction to be applied
|
|
| 2006-04-12 |
Correction de couleur à appliquer
|
|
| 103. |
Output Image Type
|
|
| 2006-04-12 |
Type de sortie :
|
|
| 104. |
Output image type
|
|
| 2006-04-12 |
Type de sortie :
|
|
| 105. |
Raw Channels
|
|
| 2006-04-12 |
Canaux Raw
|
|
| 106. |
SimpleGamma
|
|
| 2006-04-12 |
Gamma :
|
|
| 108. |
Brightness
|
|
| 2006-04-12 |
Luminosité :
|
|
| 110. |
Contrast
|
|
| 2006-04-12 |
Contraste :
|
|
| 116. |
AppGamma
|
|
| 2006-04-12 |
Gamma :
|
|
| 137. |
Saturation
|
|
| 2006-04-12 |
Saturation :
|
|
| 140. |
Limit the total ink printed to the page
|
|
| 2006-04-12 |
Limite toute l'encre imprimée à la page
|
|
| 148. |
Advanced Output Control
|
|
| 2006-04-12 |
Type de sortie :
|
|
| 169. |
Saturation Map
|
|
| 2006-04-12 |
Saturation :
|
|
| 176. |
Value must be set for %s
|
|
| 2006-04-12 |
La valeur doit être déterminée pour %s
|
|
| 184. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2006-04-12 |
Type de paramètre inconnu %s (%d)
|
|
| 193. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2006-04-12 |
Mode d'impression automatique
|
|
| 204. |
Output Order
|
|
| 2006-04-12 |
Type de sortie :
|
|
| 231. |
Blue Density
|
|
| 2006-04-12 |
Densité :
|
|
| 235. |
Red Density
|
|
| 2006-04-12 |
Densité :
|
|
| 324. |
Print options not verified; cannot print.
|
|
| 2006-04-12 |
Options d'impression non vérifiées; impossible d'imprimer.
|
|
| 377. |
Output Level Adjustment
|
|
| 2006-04-12 |
Ajustement du niveau de sortie
|
|
| 424. |
Image dimensions must match paper dimensions
|
|
| 2006-04-12 |
Les dimensions de l'image doivent correspondre aux dimensions du papier
|
|
| 455. |
Gamma
|
|
| 2006-04-12 |
Gamma :
|
|
| 470. |
Use standard print command
|
|
| 2006-04-12 |
Utilisez la commande standard d'impresion
|
|
| 490. |
Show All Paper Sizes
|
|
| 2006-04-12 |
Montrez toutes les tailles de papier
|
|
| 496. |
Automatic Paper Size
|
|
| 2006-04-12 |
Taille de papier automatique
|
|
| 498. |
Select the number of copies to print; a value between 1 and 100
|
|
| 2006-04-12 |
Sélectionnez le nombre de copies à imprimer; entre 1 et 100
|
|
| 533. |
Printer Queue:
|
|
| 2006-04-12 |
Nom de l'imprimante :
|
|
| 537. |
Print To File
|
|
| 2006-04-12 |
Imprimer dans un fichier
|
|
| 569. |
Output
|
|
| 2006-04-12 |
Type de sortie :
|
|
| 574. |
Size Units:
|
|
| 2006-04-12 |
Unités :
|
|
| 735. |
EPSON Standard Inks
|
|
| 2006-04-12 |
Encres standard Epson
|
|
| 879. |
Super A1 24x36
|
|
| 2006-04-12 |
Super A1 24x36
|
|
| 3366. |
RAW DATA 16 bit
|
|
| 2006-04-12 |
Donnée Raw 16 bit
|
|
| 3367. |
RAW DATA 8 bit
|
|
| 2006-04-12 |
Donnée Raw 8 bit
|
|
