Translations by Richard DEGENNE
Richard DEGENNE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
Allow non-CD media sizes when printing to CD
|
|
| 2012-06-03 |
Autoriser la gravure de médias non-CD sur un CD
|
|
| 302. |
Vacuum Intensity
|
|
| 2012-06-03 |
Intensité de l'aspiration
|
|
| 303. |
Set vacuum intensity (printer-specific)
|
|
| 2012-06-03 |
Régler l'intensité de l'aspiration (spécifique à l'imprimante)
|
|
| 304. |
Feed Sequence
|
|
| 2012-06-03 |
Procédure de remplissage
|
|
| 305. |
Set paper feed sequence (printer-specific)
|
|
| 2012-06-03 |
Paramétrer la procédure d'insertion (spécifique à l'imprimante)
|
|
| 307. |
Set print method (printer-specific)
|
|
| 2012-06-03 |
Définir la méthode d'impression (spécifique à l'imprimante)
|
|
| 308. |
Platen Gap
|
|
| 2012-06-03 |
Écart de platine
|
|
| 309. |
Set platen gap (printer-specific)
|
|
| 2012-06-03 |
Paramétrer l'écart de platine (spécifique à l'imprimante)
|
|
| 310. |
Feed Adjustment
|
|
| 2012-06-03 |
Réglage du remplissage
|
|
| 311. |
Set paper feed adjustment (0.01% units)
|
|
| 2012-06-03 |
Ajuster le réglage de chargement papier (par 0,01%)
|
|
| 420. |
None; please provide a PPD file
|
|
| 2012-06-03 |
Aucun ; veuillez indiquer un fichier PPD
|
|
| 678. |
Warning: Channel %d Ink Low
|
|
| 2012-06-03 |
Attention : Le niveau de la cartouche %d est bas !
|
|
| 680. |
Warning: Channel %d Cleaning
|
|
| 2012-06-03 |
Attention : Nettoyage de la cartouche %d
|
|
| 754. |
MIS Hextone
|
|
| 2012-06-03 |
MIS Hexachrome
|
|
| 817. |
MIS Six Tone
|
|
| 2012-06-03 |
MIS six tons
|
|
| 863. |
Rokukire
|
|
| 2012-06-03 |
RokuKire
|
|
| 870. |
YonKire
|
|
| 2012-06-03 |
YonKire
|
|
| 872. |
HanKire
|
|
| 2012-06-03 |
HanKire
|
|
| 989. |
Japanese Western-style envelope #4
|
|
| 2012-06-03 |
Enveloppe style Japon Occidental n°4
|
|
| 990. |
Japanese Western-style envelope #4 landscape
|
|
| 2012-06-03 |
Enveloppe style Japon Occidental n°4 (Paysage)
|
|
| 991. |
Japanese Western-style envelope #6
|
|
| 2012-06-03 |
Enveloppe style Japon Occidental n°6
|
|
| 992. |
Japanese Western-style envelope #6 landscape
|
|
| 2012-06-03 |
Enveloppe style Japon Occidental n°6 (Paysage)
|
|
| 996. |
Commercial 10 landscape
|
|
| 2012-06-03 |
Commercial 10 (Paysage)
|
|
| 999. |
Monarch Envelope landscape
|
|
| 2012-06-03 |
Enveloppe "Monarch" (98.4 × 190.5 mm, Paysage)
|
|
| 1042. |
Canon BJC-4550
|
|
| 2012-06-03 |
Canon BJC-4550
|
|
| 1057. |
Canon S330
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S330
|
|
| 1061. |
Canon S520
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S520
|
|
| 1062. |
Canon S530D
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S530D
|
|
| 1065. |
Canon S750
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S750
|
|
| 1067. |
Canon S820
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S820
|
|
| 1068. |
Canon S830D
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S830D
|
|
| 1069. |
Canon S900
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S900
|
|
| 1070. |
Canon S9000
|
|
| 2012-06-03 |
Canon S9000
|
|
| 1072. |
Canon SELPHY DS700
|
|
| 2012-06-03 |
Canon SELPHY DS700
|
|
| 1073. |
Canon SELPHY DS810
|
|
| 2012-06-03 |
Canon SELPHY DS810
|
|
| 1074. |
Canon PIXMA mini220
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA mini220
|
|
| 1075. |
Canon PIXMA mini320
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA mini320
|
|
| 1076. |
Canon PIXMA mini360
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA mini360
|
|
| 1096. |
Canon PIXMA iP3300
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP3300
|
|
| 1099. |
Canon PIXMA iP3500
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP3500
|
|
| 1102. |
Canon PIXMA iP3600
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP3600
|
|
| 1138. |
Canon PIXMA iP4900
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP4900
|
|
| 1155. |
Canon PIXMA iP6210D
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP6210D
|
|
| 1156. |
Canon PIXMA iP6220D
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP6220D
|
|
| 1157. |
Canon PIXMA iP6310D
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP6310D
|
|
| 1165. |
Canon PIXMA iP7100
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP7100
|
|
| 1176. |
Canon PIXMA iP7500
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP7500
|
|
| 1178. |
Canon PIXMA iP8100
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP8100
|
|
| 1181. |
Canon PIXMA iP8600
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP8600
|
|
| 1183. |
Canon PIXMA iP9910
|
|
| 2012-06-03 |
Canon PIXMA iP9910
|
|
