Translations by Jörg BUCHMANN
Jörg BUCHMANN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 214. |
Raw Channel Names
|
|
| 2009-10-18 |
Noms de chaîne bruts
|
|
| 226. |
Adjust the orange map
|
|
| 2009-10-18 |
Ajuster la carte orange
|
|
| 250. |
Light Magenta Density Scale
|
|
| 2009-10-18 |
Echelle de densité magenta clair
|
|
| 251. |
Dark Yellow Value
|
|
| 2009-10-18 |
Valeur jaune foncé
|
|
| 253. |
Dark Yellow Density Scale
|
|
| 2009-10-18 |
Echelle de densité jaune foncé
|
|
| 256. |
Gray Density Scale
|
|
| 2009-10-18 |
Echelle de densité gris
|
|
| 257. |
Light Gray Value
|
|
| 2009-10-18 |
Valeur Gris clair
|
|
| 259. |
Light Gray Density Scale
|
|
| 2009-10-18 |
Echelle de densité gris clair
|
|
| 260. |
Dark Gray Value
|
|
| 2009-10-18 |
Valeur gris foncé
|
|
| 262. |
Dark Gray Density Scale
|
|
| 2009-10-18 |
Echelle de densité de gris foncé
|
|
| 263. |
Mid Gray Value
|
|
| 2009-10-18 |
Valeur gris moyen
|
|
| 294. |
Drying Time Per Scan
|
|
| 2009-10-18 |
Temps de séchage par numérisation
|
|
| 295. |
Set drying time per scan
|
|
| 2009-10-18 |
Paramétrer le temps de séchage par numérisation
|
|
| 296. |
Minimum Drying Time Per Scan
|
|
| 2009-10-18 |
Temps minimum de séchage par numérisation
|
|
| 297. |
Set minimum drying time per scan
|
|
| 2009-10-18 |
Paramétrer le temps minimum de séchage par numérisation
|
|
| 298. |
Quality Enhancement
|
|
| 2009-10-18 |
Amélioration de qualité
|
|
| 299. |
Enhance print quality by additional passes
|
|
| 2009-10-18 |
Améliorer la qualité d'impression avec des passages supplémentaires
|
|
| 304. |
Feed Sequence
|
|
| 2009-10-18 |
Séquence d'insertion
|
|
| 305. |
Set paper feed sequence (printer-specific)
|
|
| 2009-10-18 |
Paramétrer la séquence d'insertion (suivant l'imprimante)
|
|
| 425. |
Fatal error!
|
|
| 2009-10-18 |
Erreure fatale
|
|
| 426. |
Please report the above information to gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 2009-10-18 |
Envoyer les informations ci-dessus à gimp-print-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 598. |
Inverted Grayscale
|
|
| 2009-10-18 |
Echelle de gris inversé
|
|
| 632. |
Unknown printer %s!
|
|
| 2009-10-18 |
Imprimante inconnue %s!
|
|
| 661. |
Error: Miscellaneous paper error
|
|
| 2009-10-18 |
Erreur : Eureur de papier diverse
|
|
| 662. |
Error: Maintenance cartridge overflow
|
|
| 2009-10-18 |
Erreur : Débordement de la cartouche de maintenance
|
|
| 665. |
Error: Ink cartridge lever released
|
|
| 2009-10-18 |
Erreur : Levier de cartouche d'encre actionné
|
|
| 668. |
Error: No maintenance cartridge present
|
|
| 2009-10-18 |
Erreur : Cartouche de maintenance manquante
|
|
| 669. |
Error: Rear cover open
|
|
| 2009-10-18 |
Erreur : Couvercle arrière ouvert
|
|
| 720. |
This procedure assumes that your printer is an %s.
If this is not your printer model, please type control-C now and
choose your actual printer model.
Please place a sheet of paper in your printer to begin the head
alignment procedure.
|
|
| 2009-10-18 |
Cette procédure présume qu'il s'agit d'une imprimante %s.
Si cela n'est pas votre model d'imprimante, appuyez sur control-C maintenant et
choisissez votre vrai model d'imprimante.
Placez une feuille de papier dans votre imprimante pour commencer
la procédure d'alignement de la tête d'impression.
|
|
| 785. |
360 DPI Enhanced
|
|
| 2009-10-18 |
360 points par pouce amélioré
|
|
| 786. |
1440 x 720 DPI High Quality
|
|
| 2009-10-18 |
1440 x 720 points par pouce haute qualité
|
|
| 787. |
Vivid Light Magenta
|
|
| 2009-10-18 |
Magenta clair vif
|
|
| 788. |
Vivid Magenta
|
|
| 2009-10-18 |
Magenta vif
|
|
| 789. |
Main Tray
|
|
| 2009-10-18 |
Bac principal
|
|
| 790. |
Photo Tray
|
|
| 2009-10-18 |
Bac à photos
|
|
| 813. |
Gray 3
|
|
| 2009-10-18 |
Gris 3
|
|
| 814. |
Gray 2
|
|
| 2009-10-18 |
Gris 2
|
|
| 815. |
Gray 1
|
|
| 2009-10-18 |
Gris 1
|
|
| 818. |
Gray 5
|
|
| 2009-10-18 |
Gris 5
|
|
| 819. |
Gray 4
|
|
| 2009-10-18 |
Gris 4
|
|
| 826. |
Default Black
|
|
| 2009-10-18 |
Noir défaut
|
|
| 834. |
Four Color Photo
|
|
| 2009-10-18 |
Photo quatre couleurs
|
|
| 853. |
Epson L Photo Paper (tear-off borders)
|
|
| 2009-10-18 |
Papier à photo Espon L (bords détachables)
|
|
| 1016. |
17 Inch Roll Paper
|
|
| 2009-10-18 |
Rouleau de papier 17 pouces
|
|
| 1021. |
60 Inch Roll Paper
|
|
| 2009-10-18 |
Rouleau de papier 60 pouces
|
|
| 1022. |
64 Inch Roll Paper
|
|
| 2009-10-18 |
Rouleau de papier 64 pouces
|
|
