Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
Orange Map
|
|
| 2014-02-20 |
Carte de l'orange
|
|
| 226. |
Adjust the orange map
|
|
| 2014-02-20 |
Réglage de la carte de l'orange
|
|
| 229. |
Green Map
|
|
| 2014-02-20 |
Carte du vert
|
|
| 230. |
Adjust the green map
|
|
| 2014-02-20 |
Modification de la carte du vert
|
|
| 231. |
Blue Density
|
|
| 2014-02-20 |
Densité du bleu
|
|
| 233. |
Orange Density
|
|
| 2014-02-20 |
Densité de l'orange
|
|
| 234. |
Adjust the orange density
|
|
| 2014-02-20 |
Ajuste la densité de l'orange
|
|
| 235. |
Red Density
|
|
| 2014-02-20 |
Densité du rouge
|
|
| 237. |
Green Density
|
|
| 2014-02-20 |
Densité du vert
|
|
| 238. |
Adjust the green density
|
|
| 2014-02-20 |
Ajuste la densité du vert
|
|
| 361. |
Matte +5
|
|
| 2014-02-20 |
Mat +5
|
|
| 362. |
Matte +4
|
|
| 2014-02-20 |
Mat +4
|
|
| 363. |
Matte +3
|
|
| 2014-02-20 |
Mat +3
|
|
| 364. |
Matte +2
|
|
| 2014-02-20 |
Mat +2
|
|
| 365. |
Matte +1
|
|
| 2014-02-20 |
Mat +1
|
|
| 366. |
Matte -1
|
|
| 2014-02-20 |
Mat -1
|
|
| 367. |
Matte -2
|
|
| 2014-02-20 |
Mat -2
|
|
| 368. |
Matte -3
|
|
| 2014-02-20 |
Mat -3
|
|
| 369. |
Matte -4
|
|
| 2014-02-20 |
Mat -4
|
|
| 370. |
Matte -5
|
|
| 2014-02-20 |
Mat -5
|
|
| 371. |
Printer Default
|
|
| 2014-02-20 |
Option par défaut de l'imprimante
|
|
| 615. |
Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]
[-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
[-C choices] [-p patterns]
Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
Commands:
-c|--clean-head Clean the print head.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Align the print head. CAUTION: Misuse of this
utility may result in poor print quality and/or
damage to the printer.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-X|--reset-ink Reset ink levels.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models List the available printer models.
-h|--help Print this help message.
Options:
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Specify the printer model.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
|
|
| 2014-02-20 |
/////////////////////////// À compléter /////////////////////////
Usage : escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M | -X]
[-P imprimante | -r périphérique] [-u] [-q] [-m modèle] [ -S ]
[-C choix] [-p schémas]
Faire une maintenance sur une imprimante EPSON Stylus (R).
Exemples : escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
Commandes :
-c|--clean-head Nettoyer la tête de l'imprimante.
-n|--nozzle-check Print a nozzle test pattern.
Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
pattern. If you see any gaps, you should clean
the print head.
-a|--align-head Aligne la tête de l'imprimante. ATTENTION : Une
mauvaise utilisation de cette commande peut conduire à une
mauvaise qualité d'impression et/ou une destruction de
l'imprimante.
-s|--status Retrieve printer status.
-i|--ink-level Obtain the ink level from the printer. This requires
read/write access to the raw printer device.
-e|--extended-ink-info Obtain the extended ink information from the
printer. This requires read/write access to the raw
printer device.
-d|--identify Query the printer for make and model information.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-X|--reset-ink Reset ink levels.
This requires read/write access to the raw printer
device.
-l|--license Display the license/warranty terms of this program.
-M|--list-models Liste des modèles d'imprimante disponibles.
-h|--help Affiche ce message d'aide.
Options :
-P|--printer-name Specify the name of the printer queue to operate on.
Default is the default system printer.
-r|--raw-device Specify the name of the device to write to directly
rather than going through a printer queue.
-m|--model Spécifie le modèle de l'imprimante.
-u|--new The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
newer). Only needed when not using a raw device or
when the model is not specified.
-q|--quiet Suppress the banner.
-S|--short-name Print the short name of the printer with --identify.
-C|--choices Specify the number of pattern choices for alignment
-p|--patterns Specify the number of sets of patterns for alignment
|
|
| 849. |
2x6
|
|
| 2014-02-20 |
2x6
|
|
| 858. |
6x6
|
|
| 2014-02-20 |
6x6
|
|
| 860. |
6x8.5
|
|
| 2014-02-20 |
6x8,5
|
|
| 2014-02-20 |
6x8.5
|
|
| 861. |
6x9
|
|
| 2014-02-20 |
6x9
|
|
| 867. |
8x8
|
|
| 2014-02-20 |
8x8
|
|
| 869. |
8.5x12
|
|
| 2014-02-20 |
8,5x12
|
|
| 2014-02-20 |
8.5x12
|
|
| 1004. |
Credit Card
|
|
| 2014-02-20 |
Carte de crédit
|
|
| 1005. |
Japanese Business Card
|
|
| 2014-02-20 |
Carte de visite japonaise
|
|
| 1045. |
Canon BJC-5500J
|
|
| 2014-02-20 |
Canon BJC-5500J
|
|
| 1081. |
Canon iP2700 series
|
|
| 2014-02-20 |
Série Canon iP2700
|
|
| 2014-02-20 |
Canon iP2700 series
|
|
| 1084. |
Canon PIXMA iP2701
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2701
|
|
| 1085. |
Canon PIXMA iP2702
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2702
|
|
| 1086. |
Canon PIXMA iP2740
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2740
|
|
| 1087. |
Canon PIXMA iP2760
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2760
|
|
| 1088. |
Canon PIXMA iP2770
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2770
|
|
| 1089. |
Canon PIXMA iP2772
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2772
|
|
| 1090. |
Canon PIXMA iP2780
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2780
|
|
| 1091. |
Canon PIXMA iP2788
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXMA iP2788
|
|
| 1095. |
Canon iP3300 series
|
|
| 2014-02-20 |
Série Canon iP3300
|
|
| 2014-02-20 |
Canon iP3300 series
|
|
| 1097. |
Canon PIXUS iP3300
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXUS iP3300
|
|
| 1098. |
Canon iP3500 series
|
|
| 2014-02-20 |
Série Canon iP3500
|
|
| 2014-02-20 |
Canon iP3500 series
|
|
| 1100. |
Canon PIXUS iP3500
|
|
| 2014-02-20 |
Canon PIXUS iP3500
|
|
| 1101. |
Canon iP3600 series
|
|
| 2014-02-20 |
Série Canon iP3600
|
|
