Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

10 → 19 of 1048 results First • • • Last
10.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Sinalizadores de depuração GDK a serem ativados
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gdk/gdk.c:240
11.
FLAGS
 
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
SINALIZADORES
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
12.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Sinalizadores de depuração GDK a serem desativados
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gdk/gdk.c:243
13.
BackSpace
Context:
keyboard label
 
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)
BackSpace
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in gdk/keyname-table.h:6843
14.
Tab
Context:
keyboard label
Tab
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/keyname-table.h:6844
15.
Return
Context:
keyboard label
Enter
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/keyname-table.h:6845
16.
Pause
Context:
keyboard label
Pause
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/keyname-table.h:6846
17.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Scroll Lock
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/keyname-table.h:6847
18.
Sys_Req
Context:
keyboard label
Sys Req
Translated by Fabrício Godoy
Located in gdk/keyname-table.h:6848
19.
Escape
Context:
keyboard label
Esc
Translated by Enrico Nicoletto
Located in gdk/keyname-table.h:6849
10 → 19 of 1048 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Daniel Gusmão, Douglas Moura, Enrico Nicoletto, Erick Almeida, Eugênio F, Fabrício Godoy, Felipe Braga, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Hriostat, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Lucas Duailibe, Lucas Reis, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, gabriell nascimento.