|
|
85.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
အစပြုနေတယ် %s
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
86.
|
|
|
Opening %s
|
|
|
|
|
ဖွင့်နေတယ် %s
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
|
|
|
87.
|
|
|
Opening %d Item
|
|
|
|
Opening %d Items
|
|
|
|
|
%d အိုက်တမ်ကို ဖွင့်နေခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
|
|
|
88.
|
|
|
Toggles the cell
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
ဆဲလ် ပြောင်းရန်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
|
|
|
89.
|
|
|
Toggle
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
ပြောင်းရန်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
|
|
|
90.
|
|
|
Click
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
နှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
|
|
|
91.
|
|
|
Clicks the button
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
|
|
|
92.
|
|
|
Expand or contract
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
ချဲ့ပါ သို့မဟုတ် ချုံ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
|
|
|
93.
|
|
|
Edit
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
|
|
|
94.
|
|
|
Activate
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
သက်ဝင်စေမည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
|
