|
|
107.
|
|
|
_About
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
|
|
|
|
|
အကြောင်း
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
|
|
|
108.
|
|
|
_Add
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
ထည့်သွင်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
|
|
|
109.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
စာလုံးမည်း
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
|
|
110.
|
|
|
_CD-ROM
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_CD-ROM
|
|
Translated and reviewed by
Battoe19
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
|
|
|
111.
|
|
|
_Clear
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
ရှင်းလင်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
|
|
|
112.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
ပိတ်ပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
|
|
|
113.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
ချုံ့ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
|
|
|
114.
|
|
|
Maximize
|
|
|
|
|
ချဲ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
|
|
|
115.
|
|
|
Restore
|
|
|
|
|
ပြန်သိမ်းပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
|
|
|
116.
|
|
|
_Copy
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
မိတ္တူကူးပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
|
