Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

865 → 874 of 1048 results First • • • Last
865.
Username:
ユーザー名:
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ユーザ名:
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
866.
Password:
パスワード:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
867.
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
文書 '%s' をプリンター '%s' で印刷するには認証が必要
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:898 modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1095
868.
Authentication is required to print a document on %s
文書を %s で印刷するには認証が必要
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
869.
Authentication is required to get attributes of job '%s'
ジョブ '%s' の属性を取得するには認証が必要
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:904
870.
Authentication is required to get attributes of a job
ジョブの属性を取得するには認証が必要
Translated by Takayuki KUSANO
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
871.
Authentication is required to get attributes of printer %s
プリンター %s の属性を取得するには認証が必要
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
872.
Authentication is required to get attributes of a printer
プリンターの属性を取得するには認証が必要
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
873.
Authentication is required to get default printer of %s
%s のデフォルトのプリンターを取得するには認証が必要
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
874.
Authentication is required to get printers from %s
%s からプリンターを取得するには認証が必要
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
865 → 874 of 1048 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, MANABE Akinari, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Ryohei Ando, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii, id:sicklylife.