|
|
391.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
अन्य...
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Other..."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
392.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s पर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
393.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
नए फ़ोल्डर का नाम टाइप करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
394.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
फ़ोल्डर बनाया नहीं जा सकता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
395.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सका, क्योंकि उस नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है. फ़ोल्डर के लिये अलग नाम ढूंढने की कोशिश करें, यह फ़ाइल का पहले फिर नामकरण करें.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:820
|
|
|
396.
|
|
|
You need to choose a valid filename.
|
|
|
|
|
आपको किसी वैध फ़ाइलनाम चुनने की जरूरत है.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
|
|
|
397.
|
|
|
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
|
|
|
फ़ाइल को %s के अंदर बनाने की जरूरत नहीं है क्योंकि यह एक फोल्डर नहीं है
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
|
|
|
398.
|
|
|
Cannot create file as the filename is too long
|
|
|
|
|
फ़ाइल नहीं बना सकता है क्योंकि फ़ाइलनाम काफी लंबा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
|
|
|
399.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
छोटे नाम के उपयोग की कोशिश करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
|
|
400.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
आप केवल फ़ोल्डर चुन सकते हैं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Could not select file"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
|
