|
|
286.
|
|
|
Other application…
|
|
|
|
|
अन्य अनुप्रयोग...
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Other application..."
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:295
|
|
|
287.
|
|
|
Select Application
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग चुनें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Default Application"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
|
|
|
288.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
“%s” खोल रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Opening %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:209
|
|
|
289.
|
|
|
No applications found for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” प्रारूप के लिये कोई इच्छित प्रकार्य नहीं पाया गया
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "No deserialize function found for format %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:210
|
|
|
290.
|
|
|
Opening “%s” files.
|
|
|
Translators: %s is a file type description
|
|
|
|
|
“%s” खोल रहा है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Opening %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:215
|
|
|
291.
|
|
|
No applications found for “%s” files
|
|
|
|
|
“%s” फ़ाइल में कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "No applications available to open \"%s\" files"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:217
|
|
|
292.
|
|
|
Forget association
|
|
|
|
|
जुड़ाव भूल गए
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Forget password _immediately"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:310
|
|
|
293.
|
|
|
Failed to start GNOME Software
|
|
|
|
|
गनोम सॉफ्टवेयर आरंभ करने में विफल
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:453
|
|
|
294.
|
|
|
Default Application
|
|
|
|
|
तयशुदा अनुप्रयोग
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Application"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:593
|
|
|
295.
|
|
|
No applications found for “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” के लिये कोई अनुप्रयोग नहीं मिला
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "No deserialize function found for format %s"
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
