|
|
187.
|
|
|
Popup
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
पॉप अप
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
|
|
|
188.
|
|
|
Dismiss
|
| Context: |
|
Action name
|
|
|
|
|
छोड़ें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
|
|
|
189.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Spinner
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
190.
|
|
|
Provides visual indication of progress
|
|
|
|
|
प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
|
|
|
191.
|
|
|
Toggles the switch
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
स्विच टॉगल करें
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
|
|
|
192.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
|
रंग चुनें जिसे आप बाहरी रिंग से चुनना चाहते हैं. आंतरिक त्रिभुज के प्रयोग से रंग के गहरेपन व हल्केपन को चुनें.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
|
|
|
193.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
ड्रॉपर क्लिक करें, फिर अपने स्क्रीन पर कहीं भी वह रंग चुनने के लिए क्लिक करें.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
|
|
|
194.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
वर्ण (_H):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
|
|
|
195.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
|
रंग चक्र पर स्थिति
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
|
|
|
196.
|
|
|
S_aturation:
|
|
|
|
|
संतृप्ति (_a):
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Saturation:"
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
|
