Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

95 → 104 of 1048 results First • • • Last
95.
Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
Context:
Action description
Développe ou réduit la ligne dans l'arborescence contenant cette cellule
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
96.
Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
Context:
Action description
Crée un élément graphique dont le contenu de la cellule peut être modifié
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
97.
Activates the cell
Context:
Action description
Active la cellule
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
98.
Select
Context:
Action name
Sélectionner
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
99.
Customize
Context:
Action name
Personnaliser
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
100.
Selects the color
Context:
Action description
Sélectionne la couleur
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
101.
Activates the color
Context:
Action description
Active la couleur
Translated by Luis Menina
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
102.
Customizes the color
Context:
Action description
Personnalise la couleur
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
103.
Press
Context:
Action name
Appuyer
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
104.
Presses the combobox
Context:
Action description
Appuie sur la boîte combinée
Translated by bruno
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
95 → 104 of 1048 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil.