Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

105 → 114 of 1048 results First • • • Last
105.
Activates the entry
Context:
Action description
Active l’entrée
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
106.
Activates the expander
Context:
Action description
Active l’icône d’extension
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
107.
_About
Context:
Stock label
 
FIXME these need accelerators when appropriate, and
* need the mnemonics to be rationalized
À _propos
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
108.
_Add
Context:
Stock label
A_jouter
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
109.
_Bold
Context:
Stock label
_Gras
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
110.
_CD-ROM
Context:
Stock label
_CD-ROM
Translated by Robert Ancell
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
111.
_Clear
Context:
Stock label
_Effacer
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
112.
_Close
Context:
Stock label
_Fermer
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
113.
Minimize
Réduire
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
114.
Maximize
Maximiser
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
105 → 114 of 1048 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil.