Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

1021 → 1030 of 1048 results First • • • Last
1021.
Output t_ray:
_Bac de sortie[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:722
1022.
Or_ientation:
Or_ientation[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:776
1023.
Job Details
Détails de la tâche
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
1024.
Pri_ority:
_Priorité[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:899
1025.
_Billing info:
Informations de _facturation[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:923
1026.
Print Document
Impression du document
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:967
1027.
_Now
 
this is one of the choices for the print at option in the print dialog
_Maintenant
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:987
1028.
A_t:
 
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
_À[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
1029.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
 
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indiquez l'heure de l'impression,
par ex. 15:30, 14:15:20, etc.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
1030.
Time of print
Heure de l’impression
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
1021 → 1030 of 1048 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Anthony Granger, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Jean-Marc, Luis Menina, Olivier Febwin, Rebecca O., Robert Ancell, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Vincent PARRES, YannUbuntu, bruno, cyrille, gisele perreault, isundil.