|
|
1031.
|
|
|
On _hold
|
|
|
this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
|
|
|
|
|
_Ootel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
|
|
|
1032.
|
|
|
Hold the job until it is explicitly released
|
|
|
|
|
Tööd hoitakse kuni selle selgesõnalise vabastamiseni
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
|
|
|
1033.
|
|
|
Add Cover Page
|
|
|
|
|
Kaane lisamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
|
|
|
1034.
|
|
|
Be_fore:
|
|
|
this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
E_nne:
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
|
|
|
1035.
|
|
|
_After:
|
|
|
this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
Pä_rast:
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
|
|
|
1036.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
Töö
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
|
|
|
1037.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Pildikvaliteet
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
|
|
|
1038.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
Värv
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
1039.
|
|
|
Finishing
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
Lõpetamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
|
|
|
1040.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Laiendatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
|
