Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

25 → 34 of 1048 results First • • • Last
25.
Down
Context:
keyboard label
Avall
Translated by Sílvia Miranda
Located in gdk/keyname-table.h:6855
26.
Page_Up
Context:
keyboard label
Re Pàg
Translated by Xavi Ivars
Located in gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
27.
Page_Down
Context:
keyboard label
Av Pàg
Translated by Xavi Ivars
Located in gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
28.
End
Context:
keyboard label
Fi
Translated by Sílvia Miranda
Located in gdk/keyname-table.h:6858
29.
Begin
Context:
keyboard label
Inici
Translated by Sílvia Miranda
FIXME És la mateixa traducció que «Home», però no tinc cap teclat amb aquesta tecla per a comprovar-ho (dpm)
Located in gdk/keyname-table.h:6859
30.
Print
Context:
keyboard label
Impr Pant
Translated by Xavi Ivars
Located in gdk/keyname-table.h:6860
31.
Insert
Context:
keyboard label
Insereix
Translated by Xavi Ivars
Located in gdk/keyname-table.h:6861
32.
Num_Lock
Context:
keyboard label
Bloq Núm
Translated by Xavi Ivars
Located in gdk/keyname-table.h:6862
33.
KP_Space
Context:
keyboard label
 
Translators: KP_ means “key pad” here
TN_Espai
Translated by Sílvia Miranda
Located in gdk/keyname-table.h:6864
34.
KP_Tab
Context:
keyboard label
TN_Tabulador
Translated by Sílvia Miranda
Located in gdk/keyname-table.h:6865
25 → 34 of 1048 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Sílvia Miranda, Xavi Ivars.