Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Italian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

2011 → 2020 of 2027 results First • • • Last
2011.
The transient parent of the dialog
Il genitore transient di una finestra di dialogo
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1062
2012.
Attached to Widget
Collegata al widget
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkwindow.c:1081
2013.
The widget where the window is attached
Il widget a cui la finestra è collegata
Translated by FLP
Located in gtk/gtkwindow.c:1082
2014.
Is maximized
È massimizzato
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkwindow.c:1088
2015.
Whether the window is maximized
Indica se la finestra è massimizzata
Translated by Milo Casagrande
| msgid "Whether the widget is visible"
Located in gtk/gtkwindow.c:1093
2016.
Decorated button layout
Disposizione pulsante decorato
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkwindow.c:1121 gtk/gtkwindow.c:1122
2017.
Decoration resize handle size
Dimensione handle di ridimensionamento della decorazione
Translated by Milo Casagrande
Located in gtk/gtkwindow.c:1128 gtk/gtkwindow.c:1129
2018.
Width of resize grip
Larghezza della maniglia di ridimensionamento
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkwindow.c:1013 gtk/gtkwindow.c:1014
2019.
Height of resize grip
Altezza della maniglia di ridimensionamento
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkwindow.c:1019 gtk/gtkwindow.c:1020
2020.
GtkApplication
GtkApplication
Translated by Luca Ferretti
Located in gtk/gtkwindow.c:1110
2011 → 2020 of 2027 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Andrea Caratti, Anton¡o Sch¡fano, Daniel Di Sarli, Enrico Pesce, FLP, Fidel Nadera, Filippo Falezza, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Gianmarco Di Lella, GinoPc, Giuseppe Marmo, Jakbest, Lorenzo Tadè, Luca Ferretti, Luca Petrolati, Marco Meoni, Milo Casagrande, Rebek94, Stefano Manno, Vesnar Teach, alesmuc, viucci.