Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gtk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
319 → 328 of 870 results First • • • Last
319.
Up Path
Subir caminho
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Lado de cima? para cima?
Located in gtk/gtkpathbar.c:151
320.
Down Path
Descer caminho
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Lado de baixo? para baixo?
Located in gtk/gtkpathbar.c:153
321.
File System Root
Raiz do sistema de arquivos
Translated by Henrique P. Machado
Located in gtk/gtkpathbar.c:1467
322.
Authentication
Autenticação
Translated by Luciano Gardim
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in gtk/gtkprintbackend.c:749
323.
Not available
Não disponível
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:734
324.
_Save in folder:
_Salvar na pasta:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:853
325.
%s job #%d
 
translators: this string is the default job title for print
* jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
* by the job number.
%s tarefa #%d
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in gtk/gtkprintoperation.c:190
326.
Initial state
Context:
print operation status
Estado inicial
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1709
327.
Preparing to print
Context:
print operation status
Preparando para imprimir
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1710
328.
Generating data
Context:
print operation status
Gerando dados
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gtk/gtkprintoperation.c:1711
319 → 328 of 870 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Bruno R., Carlos Eduardo Livino, Celio Ricardo Quaio Goetten, Douglas Andrade de Paula, Eberval Oliveira Castro, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Pablo Almeida, Pablo Diego Moço, Pendragon, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Renato Rosa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Luiz Marques Flores, Stênio Ferraz, Tonismar.