Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Internal data stream error.

Current Chinese (Traditional):

內部資料串流錯誤。

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2009-12-19

In upstream:

內部資料串流發生錯誤。

Suggested by Abel Cheung on 2008-02-14

Located in ext/flac/gstflacdec.c:1150 ext/libpng/gstpngdec.c:343 ext/libpng/gstpngdec.c:354 ext/libpng/gstpngdec.c:553 ext/wavpack/gstwavpackparse.c:1173 gst/avi/gstavidemux.c:5211

14.

English:

No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.

Current Chinese (Traditional):

沒有輸入音效資料或資料無效，AVI 串流會壞掉。

Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2009-12-19

In upstream:

沒有任何輸入的音效資料或者資料無效，表示 AVI 串流出現錯誤。

Suggested by Abel Cheung on 2008-02-14

Located in gst/avi/gstavimux.c:1806

55.

English:

Could not open audio device for mixer control handling.

Current Chinese (Traditional):

無法開啟音訊裝置進行混音控制處理。

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

无法打开音频文件进行混音控制操作。

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:303

56.

English:

Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.

Current Chinese (Traditional):

無法開啟音訊裝置進行混音控制處理。此部件不支援本版本之開放聲音系统(OSS)。

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

无法打开音频设备进行音量控制操作。此部件不支持开放声音系统(OSS)的版本。

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:317

57.

English:

Master

Current Chinese (Traditional):

主聲道

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

主声道

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:729

58.

English:

Front

Current Chinese (Traditional):

前置聲道

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

前置声道

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:730

59.

English:

Rear

Current Chinese (Traditional):

後置聲道

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

后置声道

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:731

60.

English:

Headphones

Current Chinese (Traditional):

耳機

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-03

In upstream:

头戴式耳机

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:732

61.

English:

Center

Current Chinese (Traditional):

中置聲道

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

中置

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:733

62.

English:

LFE

Current Chinese (Traditional):

超低音

Translated by Walter Cheuk on 2011-01-22

Reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2011-04-08

In upstream:

低音炮

Suggested by Abel Cheung on 2010-06-02

Located in sys/oss4/oss4-mixer.c:734

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, CFC, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk.

Ubuntugst-plugins-good0.10 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package