|
|
53.
|
|
|
Could not open audio device for recording. You don't have permission to open the device.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем аудио уређај за снимање. Ви немате овлашћење за покретање уређаја.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем аудио уређај ради снимања. Немате овлашћење за покретање уређаја.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:370
|
|
|
54.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај ради снимања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss/gstosssrc.c:378
|
|
|
55.
|
|
|
Could not open audio device for mixer control handling.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај за руковање управљањем мешача.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:303
|
|
|
56.
|
|
|
Could not open audio device for mixer control handling. This version of the Open Sound System is not supported by this element.
|
|
|
|
|
Не могу да покренем звучни уређај за руковање управљањем мешача. Ово издање система отвореног звука није подржано овим елементом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:317
|
|
|
57.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Главни
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:729
|
|
|
58.
|
|
|
Front
|
|
|
|
|
Предњи
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Nikola Jović
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:730
|
|
|
59.
|
|
|
Rear
|
|
|
|
|
Задњи
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Nikola Jović
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:731
|
|
|
60.
|
|
|
Headphones
|
|
|
|
|
Слушалице
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Nikola Jović
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:732
|
|
|
61.
|
|
|
Center
|
|
|
|
|
Средињи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:733
|
|
|
62.
|
|
|
LFE
|
|
|
|
|
ЛФЕ
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
sys/oss4/oss4-mixer.c:734
|
