|
|
11.
|
|
|
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
|
|
|
|
|
Vyskytla sa sieťová chyba, alebo server neočakávane uzavrel spojenie.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
|
|
|
12.
|
|
|
Server sent bad data.
|
|
|
|
|
Server odoslal chybné údaje.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
|
|
|
13.
|
|
|
No URL set.
|
|
|
|
|
Nebolo nastavené URL.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
|
|
|
14.
|
|
|
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
|
|
|
|
|
Žiadny alebo chybný vstup zvuku, prúd údajov AVI bude poškodený.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gst/avi/gstavimux.c:1806
|
|
|
15.
|
|
|
This file contains no playable streams.
|
|
|
|
|
Tento súbor neobsahuje žiadne prehrateľné prúdy údajov.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
|
|
|
16.
|
|
|
This file is invalid and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tento súbor je chybný a nedá sa prehrať.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080
gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
|
|
|
17.
|
|
|
This file is corrupt and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tento súbor je poškodený a nedá sa prehrať.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540
gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881
gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479
gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914
gst/isomp4/qtdemux.c:7477
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid atom size.
|
|
|
|
|
Nesprávna atómová veľkosť.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2672
|
|
|
19.
|
|
|
This file is incomplete and cannot be played.
|
|
|
|
|
Tento súbor je neúplný a nedá sa prehrať.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:2741
|
|
|
20.
|
|
|
The video in this file might not play correctly.
|
|
|
|
|
Video v tomto súbore možno nebude hrať korektne.
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
gst/isomp4/qtdemux.c:5077
|
