Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 190 results First • • • Last
11.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Um erro de rede ocorreu, ou o servidor fechou a conexão inesperadamente.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
12.
Server sent bad data.
O servidor enviou dados ruins.
Translated by Hélio Márcio Filho
Reviewed by André Gondim
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
13.
No URL set.
Nenhum URL definido.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
14.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
Entrada de áudio nula ou inválida, o fluxo AVI pode estar corrompido.
Translated by André Gondim
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
15.
This file contains no playable streams.
Este arquivo não contêm fluxos reproduzíveis.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
16.
This file is invalid and cannot be played.
Este arquivo é inválido e não pôde ser reproduzido.
Translated by André Gondim
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
17.
This file is corrupt and cannot be played.
Este arquivo está corrompido e não pôde ser reproduzido.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
18.
Invalid atom size.
Tamanho de Atom inválido.
Translated by Fabrício Godoy
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Este arquivo está incompleto e não pôde ser reproduzido.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
20.
The video in this file might not play correctly.
O vídeo neste arquivo pode não ser reproduzido corretamente.
Translated by André Gondim
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
11 → 20 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marra, FaBMak, Fabrício Godoy, Hélio Márcio Filho, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Og Maciel, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi.