Ubuntu
gst-plugins-good0.10 package

Browsing Galician translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gst-plugins-good-0.10”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 190 results First • • • Last
11.
A network error occured, or the server closed the connection unexpectedly.
Produciuse un erro de rede ou o servidor pechou a conexión de forma inesperada.
Translated by Fran Diéguez
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1096
12.
Server sent bad data.
O servidor enviou datos erróneos.
Translated by Fran Diéguez
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1102
13.
No URL set.
No existe un URL estabelecido.
Translated by Fran Diéguez
Located in ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1251
14.
No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
O audio non existe ou non é válido, o fluxo AVI está corrompido.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/avi/gstavimux.c:1806
15.
This file contains no playable streams.
Este ficheiro non contén ningún fluxo reproducíbel.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:522 gst/isomp4/qtdemux.c:526
16.
This file is invalid and cannot be played.
Este ficheiro é incorrecto e non pode reproducirse.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:561 gst/isomp4/qtdemux.c:4080 gst/isomp4/qtdemux.c:4150 gst/isomp4/qtdemux.c:4299
17.
This file is corrupt and cannot be played.
Este ficheiro está danado e non pode reproducirse.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2464 gst/isomp4/qtdemux.c:2540 gst/isomp4/qtdemux.c:2583 gst/isomp4/qtdemux.c:4881 gst/isomp4/qtdemux.c:4888 gst/isomp4/qtdemux.c:5479 gst/isomp4/qtdemux.c:5907 gst/isomp4/qtdemux.c:5914 gst/isomp4/qtdemux.c:7477
18.
Invalid atom size.
Tamaño atom non válido.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2672
19.
This file is incomplete and cannot be played.
Este ficheiro está incompleto e non pode reproducirse.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:2741
20.
The video in this file might not play correctly.
Este vídeo neste ficheiro podería non reproducirse correctamente.
Translated by Fran Diéguez
Located in gst/isomp4/qtdemux.c:5077
11 → 20 of 190 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deleted User, Fran Diéguez, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), borjadp.