|
|
17.
|
|
|
Could not open device for recording in mono mode.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій запису у режимі моно.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:422
|
|
|
18.
|
|
|
Could not open device for recording in stereo mode.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій запису у режимі стерео.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:424
|
|
|
19.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій запису у %d-канальному режимі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:428
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій для запису. Пристрій використовується сторонньою програмою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:634
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій для запису.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:639
|
|
|
22.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити пристрій компакт-дисків для читання.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
|
|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити позицію на CD.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати CD.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл віртуальної файлової системи «%s» для запису: %s.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
Не вказано файл
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
