Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 178 results First • • • Last
19.
Could not open device for recording in %d-channel mode
Impossible d'utilizar lo periferic per l'enregistrament en mòde %d canals.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:428
20.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
Impossible d'utilizar lo periferic àudio per l'enregistrament. Aqueste es ocupat per una autra aplicacion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:634
21.
Could not open audio device for recording.
Impossible de dobrir lo periferic àudio per l'enregistrament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:639
22.
Could not open CD device for reading.
Impossible de dobrir lo periferic del lector CD en lectura.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
23.
Could not seek CD.
Impossible de se posicionar sul CD.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
24.
Could not read CD.
Impossible de legir lo CD.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
25.
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
Impossible de dobrir lo fichièr vfs «[nbsp]%s[nbsp]» en escritura[nbsp]: %s.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
26.
No filename given
Cap de nom de fichièr pas indicat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
27.
Could not close vfs file "%s".
Impossible de tampar lo fichièr vfs «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
28.
Error while writing to file "%s".
Error al moment de l'escritura dins lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
19 → 28 of 178 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).