Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 28 results
1.
User blacklist of application notifications
Чёрный список уведомлений
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by Roman Mindlin
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Список приложений, уведомления от которых заблокированы пользователем. Для приложений, установленных через Сlick-пакеты, строки представляют собой имя пакета, затем имя приложения в пакете. Для приложений, основанных на dpkg, строки представляют собой AppID приложения или имя desktop-файла.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Название по пути модема
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Схема привязки адресов модемов к именам SIM.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
SIM-карта используемая для вызовов по умолчанию, задается адресом модема или "встречным запросом".
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
SIM-карта используемая для сообщений по умолчанию, задается адресом модема или "встречным запросом".
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Данил Тютюник
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable flight mode
Режим «В самолёте»
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Включение режима «В самолёте». Данный режим отключает передачу данных по сети для устройства.
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Enable the GPS
Включить GPS
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
10.
If present, whether the GPS hardware in this device is enabled.
Включение GPS устройства, если имеется.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:4
110 of 28 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Smolenkov, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Julia Lopareva, Roman Mindlin, ☠Jay ZDLin☠.