Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 28 results
1.
User blacklist of application notifications
Liste noire de l'utilisateur des notifications des applications
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Une liste des applications pour lesquelles l'utilisateur a bloqué les notifications. Pour les applications qui sont installées grâce à des paquets Click, les chaînes correspondent au nom du paquet puis au nom de l'application dans le paquet. Pour les applications basées sur dpkg, les chaînes correspondent soit à l'identifiant de l'application (AppID), soit au nom de fichier de bureau.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Name per modem path
Nom par chemin de modem
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:1
4.
Mapping of modem paths to SIM names.
Configuration des chemins de modems avec les noms de SIM.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Default sim card to use for calls, defined by a modem path or "ask".
Carte SIM à utiliser par défaut pour les appels, définie par un chemin de modem ou «[nbsp]ask[nbsp]».
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Default sim card to use for messages, defined by a modem path or "ask".
Carte SIM à utiliser par défaut pour les messages, définie par un chemin de modem ou «[nbsp]ask[nbsp]».
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.phone.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Enable flight mode
Activer le mode avion
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Whether "flight mode" is enabled. In flight mode, no network traffic will happen on the device.
Si le «[nbsp]mode avion[nbsp]» est activé. En mode avion, il n'y aura aucun trafic réseau sur cet appareil.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Enable the GPS
Activer le GPS
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Anne017
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:3
10.
If present, whether the GPS hardware in this device is enabled.
Le cas échéant, si le dispositif GPS de cet appareil est activé.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../schemas/com.ubuntu.touch.network.gschema.xml.in.in.h:4
110 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc, Wendigo.