|
|
808.
|
|
|
GNU GRUB version %s
|
|
|
|
|
GNU GRUB 第 %s 版
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
GNU GRUB 版本 %s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:212
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:212
grub-core/normal/main.c:212
|
|
|
809.
|
|
|
ESC at any time exits.
|
|
|
|
|
任何時刻的 ESC 都能離開。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:378
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:378
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:405
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:402
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:401
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:449
grub-core/normal/main.c:449
|
|
|
810.
|
|
|
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %s
|
|
|
|
|
支援最基本的類 BASH 列編輯。對於輸入的第一個單詞，TAB 可以列出可能的指令補完。其他地方的 TAB 可以列出可能的裝置或檔案補完。%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:381
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:381
grub-core/normal/main.c:381
|
|
|
811.
|
|
|
>
|
|
|
TRANSLATORS: it's command line prompt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:414
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:423
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:450
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:447
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:446
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:494
grub-core/normal/main.c:494
|
|
|
812.
|
|
|
grub>
|
|
|
TRANSLATORS: it's command line prompt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:417
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:426
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:453
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:450
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:449
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:497
grub-core/normal/main.c:497
|
|
|
813.
|
|
|
Clear the screen.
|
|
|
|
|
清除畫面。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:537
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:548
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:575
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:572
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:571
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:619
grub-core/normal/main.c:619
|
|
|
814.
|
|
|
Enter normal mode.
|
|
|
|
|
輸入一般密碼。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:546
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:557
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:584
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:581
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:580
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:628
grub-core/normal/main.c:628
|
|
|
815.
|
|
|
Exit from normal mode.
|
|
|
|
|
離開一般模式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:548
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:559
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:586
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:583
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:582
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:630
grub-core/normal/main.c:630
|
|
|
816.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
按下任意鍵繼續...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:66
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu.c:66
grub-core/normal/menu_entry.c:1458
|
|
|
817.
|
|
|
Booting `%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:824
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:824 grub-core/normal/menu.c:848
|
