Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
152 → 161 of 1326 results First • • • Last
152.
Halt the system, if possible using APM.
优先使用 APM 关闭计算机。
Translated by Aron Xu
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
153.
no APM found
找不到 APM
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:75
154.
Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版本 %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
Translated by shijing
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:77
155.
16-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
支持 16 位保护接口
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:86
156.
16-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不支持 16 位保护接口
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:87
157.
32-bit protected interface supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
支持 32 位保护接口
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:89
158.
32-bit protected interface unsupported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不支持 32 位保护接口
Translated by Wenbin Lv
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:90
159.
CPU Idle slows down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CPU 空闲使得处理器变慢
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:92
160.
CPU Idle doesn't slow down processor
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CPU 空闲不使得处理器变慢
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:93
161.
APM disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
APM 已禁用
Translated by Boyuan Yang
Located in grub-core/commands/i386/pc/lsapm.c:95
152 → 161 of 1326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.