|
|
142.
|
|
|
Check if CPU supports Physical Address Extension.
|
|
|
|
|
检查 CPU 是否支持物理地址扩展。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:37
|
|
|
143.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
检查 CPU 特性。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
144.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
显示当前映射。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
|
|
|
145.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
重置所有映射为默认值。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
|
|
|
146.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
同时进行直接和反向映射。
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
|
|
|
147.
|
|
|
No drives have been remapped
|
|
|
|
|
没有驱动器被重新映射
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:184
|
|
|
148.
|
|
|
OS disk #num ------> GRUB/BIOS device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header of mapping list.
On the left is how OS will see the disks and
on the right current GRUB vision.
|
|
|
|
|
系统磁盘 #编号 ----> GRUB/BIOS 设备
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:191
|
|
|
149.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] grub设备 系统磁盘
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
|
|
|
150.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
管理 BIOS 设备映射。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
|
|
|
151.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
不使用 APM 关闭计算机。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
